(Episode 24)
You. How dare you come here?
And didn't I tell you that she isn't your mother?
Dad. How could you...
You shameless woman.
How dare you act like her mom?
Dad, please. Se Na's here.
I want her to see!
So that she never treats her like her mother-in-law again.
She already turned me away at the door yesterday.
Mom. What do you mean?
Okay. Good going.
Ga Young, get out here.
And where's that con artist?
Con artist?
You locked up an innocent man.
- You punk. - I have something to tell you.
What? Go ahead.
I will marry Ga Young and live here.
What was that?
You'll marry her?
- Why you little... - That's enough!
Apologize for having him arrested.
Didn't you hear what he said?
Let's hear what he has to say.
Sit down. You too.
Fine. Let's sit!
Ga Young. What are your thoughts?
I think it's right to get married first...
before we leave.
Right? You've got to be kidding me.
You wanted to fly off and run away.
I'll be good.
Please give us your blessing.
No!
Not before I'm six feet under.
I'm going to do it.
Fine. If that's how you feel,
you are no longer my daughter as of this moment on.
And don't even think about coming home. Got it?
Let's go.
You didn't eat yet, did you?
I need to go home.
I need to tell my parents.
You didn't tell them yet?
I thought I should come here and ask for permission first.
You dropped a bomb overnight,
but you wanted to do things in the right order?
I'm sorry this is all I could do.
It's okay.
I'm all for it.
But why did you suddenly change your mind?
I think it's too selfish to just leave like that.
And the factory, too...
I see.
You and Mr. Kang seemed serious yesterday,
so I thought something happened.
Well... The thing is,
there's something I haven't told you.
- I'm really sorry, but... - I'm sure...
you have your reasons for not telling me.
Mom.
So, you did come to our house yesterday.
I heard the doorbell ring from my room.
Se Na said it was a peddler.
What a frightening girl.
Even if...
things ended like that between your dad and me...
I said I really wanted to see you,
but she was cold and said I wasn't her mother-in-law.
She really said that?
What's wrong with her?
She looks down on me because I'm poor.
No way. I'm sure she was just afraid of Dad.
I'm so angry.
We should've had that punk locked up for a few days more.
I understand you're angry, but we were wrong about that.
This is much better than the two of them running away.
- What was that? - Honey.
They're ignoring her parents and saying they'll run away...
and get married as they please. How is that not wrong?
Ga Young liked him first and followed him around.
If he had refused till the end,
I would've been angrier as her brother.
- What? - Are you writing a romance novel?
This is your sister.
This isn't a stranger.
I'm going home.
It isn't even 8am. What...
Father hasn't eaten yet.
- Get him something to eat. - Okay.
What? You'll get married?
You should've left us alone when we said we'd leave.
Did you forget after all that I did to you?
You can't do anything to me anymore.
What do you mean?
You think you're smart, don't you?
It hasn't crossed your mind that YB is using you, has it?
Did my father...
tell you something? Or...
was it my brother?
Jung Han.
What does he know?
All he does is send a text that he isn't leaving today.
Where did he go?
I'm sure Ga Young was taken.
That's why I wanted her to sleep here.
Both in our family and theirs,
the old man is the problem.
- Is it Jung Han? - No.
How dare you call me?
What?
What did you just say?
Is that true?
Father kicked Ga Young out of the house.
So please, stop him.
Whom are you ordering around?
I have no desire to do that.
Who was it, that you were so nasty?
You're getting married? Have you gone mad?
I came to tell you.
Getting married? What do you mean?
I just met with Ga Young's parents, Father.
I said over my dead body!
- What's wrong with you? - Why you...
Dad. Let's hear him out first.
Don't just stand there. Get in there.
What are you worried about?
Has your father ever not given in?
You said you'd run away.
Why did you suddenly change your mind?
There's a problem at Ga Young's company.
I need to fix it.
Are you the only person who can?
I have no choice but to step in.
Then just work.
- You can't marry her. - Father.
I know why you're so upset.
And yet, you're doing this?
I was even against the two of you leaving together.
How could you be in the same family, one as the son-in-law,
and the other, the daughter-in-law?
It is awkward, but it isn't a crime.
I did nothing wrong.
What about that girl Se Na?
She had you arrested although you said you two would leave.
Do you think...
she'd let you marry into the family where she is?
She can't do anything anymore.
I can stop her.
If you start your marriage with lies,
how can you trust each other?
I'm doing this because I don't want to lie.
I lied every single day, in order to...
keep her out of my life.
"I don't like you."
"I'm not interested."
"No, because you're a customer."
"I'm not over my ex-girlfriend."
"My ego won't allow it."
I can't do it anymore.
But what I feel in my heart is...
that I don't want to lose her for any reason.
- That's how I feel. - You should've dealt with the pain.
Ga Young really isn't going?
No.
Jae Dong will flip out again once he gets home.
He made a huge decision to act like your son...
to fill in for Ga Young.
So? If Ga Young doesn't leave, will he call me...
"Lady Seo" again?
You know your son is pathetic, don't you?
What's wrong with my son?
Hello.
Hi.
Ga Young is inside.
Ga Young.
Come home first. Let's talk there.
You should do things right and wait for his permission.
Do you want to fuel Father's anger?
I won't go to a house that refuses my mom's entry.
What do you mean, refuse her entry?
Ask Se Na.
How could she not open the door when Mom pleaded with her?
- Is that true? - It sounds like a lie, right?
That's because Father told her to guard you...
She opened the door willingly when Jung Han's mom called.
She let me out when Mr. Kang came the day before, too.
She went with me to catch the con man.
How could she deny only Mom?
- What's up? - I wanted to ask you something.
- What is it? - Yesterday...
Never mind. Let's talk at home. Bye.
If you called, talk.
He's so frustrating. I just can't read him.
Who hired you? Who gave you the CAD drawing?
It was her, wasn't it?
You think you're smart, don't you?
It hasn't crossed your mind that YB is using you, has it?
What does he know?
I have a lot of work in the mornings.
How could you say that...
after you ruined everything?
He caught me off-guard and twisted my arm,
but I didn't say anything.
Duk Bae kept his mouth shut, too.
- That's enough. - How did Jung Han...
know to go to the Han River Park that day?
I didn't say a peep.
He probably followed me.
He followed you?
Master Hyun Gi called while I was coming here.
The navigation system happened to say Seongsu-dong.
So, Hyun Gi told Jung Han?
Did you help Jung Han?
I couldn't just watch you frame...
an innocent man.
How could you?
How could you work with him?
If I hadn't, you and Father would be...
on the news by now.
If you married into a good family, you should live happily.
Why are you being greedy and putting their company in danger?
What do you mean, the company is in danger?
You'll find out soon enough.
I have a guest. Bye.
I knew you wouldn't be able to leave,
but it's nice to see you again.
May I handle the file you gave me yesterday my way?
That's why I gave it to you. Do as you please.
You may get hurt.
You'll be the one getting hurt the most.
You'll end up becoming my father's enemy.
If you tack him onto Se Na,
you'll probably split up from Ga Young eventually.
That played into the calculation.
I told you, we will never break up.
We've decided to get married.
We'll get married here, and leave once things are stable.
You'll get married? Is that possible?
I plan to.
Okay, then.
If you two get married, things will only get worse.
Stop being obstinate.
I'm not being obstinate. It's about love.
Oh my.
What are you working so hard on?
I uploaded a marketing piece for Hwagang,
and the response is pretty good.
You're so passionate.
Jung Han's father is the problem.
What is he like?
He's so gentle and well-mannered.
It's scarier when people like that get angry.
Still, you should go and beg. You have no choice.
He says I should wait a little.
That's because he's afraid you'll be mistreated.
You should do what's right.
- What? Ga Young didn't go? - No.
Was she caught at the airport?
Or was she unable to even go?
- No. She didn't go. - Darn it.
What does that make me?
Leave Mother to me,
and leave with a light heart.
I will take good care of Mother.
Hey. Cut that out.
- Hi, little brother. - Why didn't you leave?
It just happened.
Then you should go home. What are you doing here?
Didn't you hear? I was kicked out.
That's right. She's getting married.
What? You're doing what?
What will my little brother give his big sister as a wedding gift?
Of all the...
Oh my.
Oh my. Oh my goodness.
My gosh. This feels so good.
This is nicer than it appears.
What did I tell you?
I told you our beds are nice.
It would be so good for my husband.
Of course.
It's the best for his health.
Anyway, what brings you here?
What did you give your in-laws when your daughter got married?
Why? Is Jung Bin getting married?
No. Jung Han.
I see.
But our list will be quite burdensome.
Do you even know who the in-laws are?
Do this.
Then you can zoom in.
Excuse me.
Hello, Ms. Han.
Have a seat. Jung Han isn't here.
I know. The truth is...
I uploaded this marketing piece for your factory,
and they contacted me asking for a quote.
Oh my. You got us new business?
You're right. You resolved the strike before, too.
Everyone out.
Ms. Han, have a seat.
Okay. Good luck.
I have...
no ill feelings toward you.
I feel bad for opposing.
I'm sorry.
My father and brother...
were wrong for what happened when Jung Han was framed.
That's not like them, but given the situation...
No. I'm not here to make excuses.
We were absolutely wrong.
Please forgive us for my sake,
and permit us to get married.
I'm not opposing just because my son...
was in a holding cell for a day.
Of course, that's the excuse I gave...
at your house.
Then...
is it because I'm not good enough?
You know...
that I hold you in high regards.
The flaw lies with my son.
I can't tell you something he won't tell you himself.
Regardless, don't try to persuade me.
I won't change my mind.
That was a waste of time.
Maybe you should've just gotten on that flight.
Do you know why Father is so against us?
All he says is that Jung Han has a flaw.
I can't tell you either.
Dad.
Won't you reconsider?
Not you too.
Don't you know why?
I do. But so what?
It's not a problem legally.
And it's not like it's taboo.
Stop playing with words.
Se Na's the one who did wrong.
Why must Jung Han be the one being punished?
To be honest, he may not show it,
but imagine how he felt, having the family's business fail...
and being dumped.
- I know. - You don't know the half of it.
His wounds finally healed after meeting Ga Young,
but the moment he found out that Se Na married into that family,
he chose to break up with her.
But do you know how much he cried after that?
He cried in front of me, too.
You know that, and yet...
Dad.
Can't Jung Han be happy?
That's what I want too.
He can't be happy if he marries her.
Did you know that the mood has been good at the office lately?
- Has it? - YB Group's biggest headache...
was the tension between the chairman and Mr. Kang Jae Hyuk,
but they've been fighting less,
and they're making more connections through marriage. In-law's in-laws.
What are you talking about?
Are things going well with Cells Beauty?
We'll send an official proposal today.
Hi. What's up?
I heard Father was in here.
Have you heard the news?
Your father is setting up his in-law's daughter with a man.
There's no way Ga Young will show up.
Se Na will take care of it.
My gosh. You're the best, Mr. Kang.
You're already helping out our company.
Now, you'll help my pathetic daughter?
Yes.
If it works out, I'll buy you more than drinks.
Have a nice day.
Doo Young. This time, we'll become in-laws...
with a department store owner.
They're meeting tomorrow.
It's obvious she won't go. Cancel it right now.
How will that make our in-law look?
We have to drag her out there.
What will you do? Abduct her?
(Jung Han)
We've made the final delivery.
Are you the only worker there?
What if my father saw you?
I needed to tell you something in person.
You're borrowing YB Cosmetics' factory?
Don't you think you're overstepping your bounds?
Well...
do you really think he's being nice with your interest at heart?
What are you trying to say?
What if they stole your CAD drawings and reviewed them,
and ran the calculations first before making that offer?
What proof do you have for saying such a thing?
I think the CAD drawing that Choi Duk Bae had...
went to Mr. Kang Jae Hyuk.
Where did you hear that?
Do you have proof?
Yes, I do have proof, but I can't show it to you.
I can't tell you who my informant is, either.
Please study the proposal carefully when you receive it.
YB Cosmetics sent over their proposal.
You don't look happy today.
Is it because I didn't open the door for Mother?
So, it is true.
What should I have done?
If she comes into the house,
she'll ask me to open her bedroom door.
It's not like I wanted to do it.
I was so frustrated and felt so bad, that I cried too.
I see. I'm sorry.
How could Ga Young tear us apart like this...
just one day after leaving home?
Get away, will you?
- We can't eat. - Hey, man.
What do you like so much about Ga Young?
Well... First...
Not "man", but "brother".
And not "Ga Young", but "my sister".
Did you hear that?
Anyway, what did you like about my daughter?
Mom, not you too.
I want to know, too.
What made the unbreakable man finally crumble?
I'm telling you, it was the pork stew.
- No way. It was that easy? - Yes,
I am an easy man.
Eat up.
- What are you doing tomorrow? - I have plans.
Noon at YB Hotel.
You and your hotels.
I'm meeting with Dad.
It's a fancy restaurant, so he won't be able to yell.
I'll beg.
- Should I go too? - That's a bit...
If he sees you,
he'll lose all sense of reason, regardless of location.
There's no way Ga Young will show. What are you thinking?
She thinks she's meeting Father.
- You lied to her? - What choice did I have?
The chairman knows him too.
Mother. I'm here.
Hey.
It must be hard for you being in the middle.
Ga Young will be right out.
About last time...
I understand.
I'm sure you were just afraid of your father-in-law.
I'm sorry, and thank you.
You didn't have to come.
I brought your jacket.
You packed in such a rush.
Thank you so much.
Is Ms. Han not coming today?
- What do you mean? - Didn't Ga Young tell you?
She brought us a new customer, too.
I told her no.
Let's go eat.
Okay.
I'm going to go see Ga Young's father.
If you want to marry her,
- tell Ga Young everything first. - Father.
How can you marry her...
while hiding a secret like that?
Tell Ga Young everything...
that happened with Se Na.
If she accepts you regardless, you may marry her.
Then she may leave me.
If you have that little faith,
this marriage cannot be.
Fine. I'll do that.
It's at noon today at our hotel coffee shop.
It's 15 minutes to.
- Okay. - Aren't you going?
Why did you have me find out if you weren't planning to go?
Aren't you going to grab the woman on the blind date by the wrist?
Why would I do that? For whose benefit?
So, you're for your in-law going on the blind date?
So that she'll break up with Hwagang Glass.
Yes.
Even still, with a lowlife like that...
- What? - The guy...
is the second son of the department store owner.
Darn it.
What if Dad gets mad again?
Maybe I should've gone to the house.
You're not here to see Father.
You're here for a blind date.
- Se Na. - My father set it up,
and the chairman has an interest as well,
so behave.
You can't do this!
Just have a cup of coffee.
If you leave now, you'll never make amends with Father.
Ga Young.
What brings you here?
We have an important meeting. Will you please leave?
Hey. Long time no see.
I didn't know you were coming too.
Have a seat.
Excuse me.
That's right. I heard you had a kid.
You should get married now. How long are you going to hide it?
- Hyun Gi. - Hyun Gi.
Excuse me.
Why you...
Bring us something cold to drink.
Ga Young!
Why are you making a fool out of me?
Don't listen to Hyun Gi.
This is a very important meeting.
You know I'm marrying Jung Han.
You can never marry him.
We will get married.
Let's go.
Look here, Mr. Yoon.
Go tell your parents...
that we're registering our marriage today.
Do you mean it?
How can you marry her while hiding a secret like that?
Tell Ga Young everything...
that happened with Se Na.
If she accepts you regardless, you may marry her.
Where are we?
I've never been here before, either.
It's so nice.
Why do you look so serious?
Because I have something to tell you.
There's something I haven't told you.
I knew I should,
but I couldn't get myself to.
I'm sorry.
I'll tell you now.
Five years ago...
(Love to the End)
Why did you do it?
Why did you go to the in-law's blind date and ruin it?
You brat.
She knows what she means to me.
I guess your lame ploy about...
liking Ga Young and all that is over now.
I heard you sent the proposal.
You should study that proposal too.
Can we live like this every day?
We will never break up, ever again.